kol kırılır yen içinde kalır

Yen, giysi kolu anlamına geliyormuş. Bu sekilde düşünüldüğünde kol kırılsa da elbisenin içinde kalır, dışarıdan gözükmez gibi bir anlama geliyor. Benim gibi yen’in ağrı anlamına geldiğini düşünenlere duyurulur..